Genesis 47:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Faro a va vutisa a ku: “Xana mi tirha ntirho muni?” Vona va hlamula va ku: “Hina malandza ya wena hi varisi va swifuwo, ku fana ni vatata wa hina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Faro a ku eka vamakwavo: “Hi wihi ntirho wa n’wina? Va ku eka Faro: Malandza ya wena i varisi, hina ni vatata wa hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Faro a ku eka vamakwavo va Yosefa: “Mitirho ya n'wina hi yihi?” Va ku eka Faro: “Malandza ya wena i varisi hambi va ri vatata wa hina.”