Genesis 47:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe u fanele ku ndzi rhwala, u ya ndzi lata emasirheni ya vatatana, ndzi etlela na vona.” Yosefa a hlamula a ku: “Ndzi ta endla hilaha u vulaka hakona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndzi ta joyina vatata wa mina, u ta ndzi humesa eEgipta u ndzi lahla esirheni ra vona. A ku: Ndzi ta endla hilaha u vuleke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko ndzi etlela ni vatata wa mina, u ndzi teka laha Egipta, u famba u ya ndzi lahla esirheni ra vona.” Yosefa a ku: “Ndzi ta endla hilaha u nga vula hakona.”