Genesis 47:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yakobo a hlamula hosi Faro a ku: “Sweswi swi endla malembe ya 130 ndzi ri karhi ndzi hanya hi ku tsendzeleka laha misaveni. Ndzi hanyile malembe matsongo, kambe ndzi vonile maxangu layo tala; malembe lawa a ma ringani ni lawa vatatana va hanyeke wona va ri karhi va tsendzeleka laha misaveni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yakobo a ku eka Faro: “Masiku ya malembe ya riendzo ra mina i malembe ya 130; vatatana hi nkarhi wa riendzo ra vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yakobo a ku eka Faro: “Masiku ya ku hanya ka mina i malembe ya dzana ni makume manharhu, kambe masiku ya ku hanya ka mina ma komanyanile, ma vuya ma biha; a ndzi fikanga emasikwini ni le malembeni ya vatatana, emikarhini ya ku hanya ka vona.”