Genesis 48:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini lowu, Yakobo a a duyharile, mahlo ya yena a ma nga ha voni swinene. Hiloko Yosefa a tshineta vana va yena, Yakobo a va xinga a va ntswontswa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mahlo ya Israyele ma dyuharile, lerova a nga ha voni. Kutani a va tisa eka yena; kutani a va tswontswa a va angarha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe mahlo ya Israele a ma kunguhele hi ku dyuhala, a tsandzeka ku vona. Yosefa a va tshineta, yena a va ntswontswa, a va singarhela.