Genesis 48:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a teka vana va yena havambirhi, a va tshineta eka Yakobo nakambe, a khoma Efrayimi hi voko ra xinene a n'wi kongomanisa ni voko ra Yakobo ra ximatsi, Manase yena a n'wi khoma hi lera ximatsi, a n'wi kongomanisa ni voko ra Yakobo ra xinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yosefa a va khoma havumbirhi bya vona, Efrayimi evokweni ra yena ra xinene evokweni ra ximatsi ra Israyele, na Manase hi voko ra yena ra ximatsi, evokweni ra xinene ra Israyele, a va tisa eka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yosefa a tlhela a va teka havambirhi, a veka Efrayimi evokweni ra yena ra xinene, a kongomana ni voko ra ximatsi ra Israele; Manase yena, a a ri evokweni ra ximatsi, a kongomana ni voko ra xinene ra Israele, a va tshinetela eka yena.