Genesis 48:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Yakobo a hambanyisa mavoko ya yena, lera xinene a ri tlhandleka enhlokweni ya Efrayimi, lontsongo wa kona, kasi lera ximatsi a ri tlhandleka enhlokweni ya Manase, yena mativula ya Yosefa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Israyele a tshambuluta voko ra yena ra xinene a ri veka enhlokweni ya Efrayimi, tanihi leswi a ha ri lontsongo, kutani a veka voko ra yena ra ximatsi enhlokweni ya Manase, a fambisa mavoko yakwe hi vutlhari; hikuva Manase a a ri mativula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Israele a tshambulutela voko ra xinene a ri veka enhlokweni ya Efrayimi (kasi a a ri wandzisana), kutani voko ra ximatsi a ri tlhandleka enhlokweni ya Manase, a hambanyisa mavoko ha vomu, kasi Manase a a ri lowa hosi.