Genesis 48:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yakobo a katekisa Yosefa, a ku: “Xikwembu lexi vatata wa mina Abrahama na Isaka va xi tirheleke, xi nga Xikwembu lexi xi ndzi hlayiseke vutomi bya mina hinkwabyo,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a katekisa Yosefa, a ku: “Xikwembu lexi vatata wa hina Abrahama na Isaka va fambeke emahlweni ka xona, Xikwembu lexi ndzi tiseke vutomi bya mina hinkwabyo ku fikela namuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a katekisa Yosefa, a ku: “Xikwembu lexi vakokwana, Abrahama na Isaka, va fambeke emahlweni ka xona, Xikwembu lexi nga ndzi risa mpfhuka ndzi velekiwa ku fikela sweswi,