Genesis 48:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

yona ntsumi leyi yi ndzi kutsuleke eka leswo biha hinkwaswo, a xi katekise majaha lawa! A va ve vona lava nga ta yisa vito ra mina emahlweni, ni mavito ya vatata wa mina Abrahama na Isaka. A va andze va va vanhu va ntsandza-vahlayi emisaveni leyi!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntsumi leyi ndzi kutsuleke eka vubihi hinkwabyo yi katekisa vafana lava; vito ra mina a ri vitaniwe eka vona ni vito ra vatata wa vona Abrahama na Isaka; naswona a va kule va va vo tala emisaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni ntsumi leyi nga ndzi lamula eku biheni hinkwako, a xi katekise varisanyana lavo; a va thyiwe vito ra mina, ni mavito ya vakokwana Abrahama na Isaka, va andza ngopfungopfu laha emisaveni.”