Genesis 48:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yosefa a swi n'wi tsakisanga loko a vona tata wa yena a tlhandlekile voko ra yena ra xinene enhlokweni ya Efrayimi. Hiloko Yosefa a khoma voko ra tata wa yena, a lava ku ri susa enhlokweni ya Efrayimi, a ri tlhandleka enhlokweni ya Manase.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yosefa a vona leswaku tata wakwe u veke voko ra yena ra xinene enhlokweni ya Efrayimi, u hoxile;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, kuteloko Yosefa a vona leswaku tata wa yena a tlhandleke voko ra yena lera xinene enhlokweni ya Efrayimi, mhaka leyi, yi n'wi vavisa; kutani a tlakusa voko ra tata wa yena a ri susa enhlokweni ya Efrayimi, a tlhandlekisa enhlokweni ya Manase;