Genesis 48:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Yakobo a twa leswaku n'wana wa yena Yosefa ú tile ku ta n'wi pfuxela, a lwa hi matimba a kondza a pfuka, a tshama kunene emubedweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yakobe a tivisiwile, kutani ku vuriwa leswaku: Vona, Yosefa n’wana wa wena wa ta eka wena, Israyele u n’wi tiyisile, a tshama emibedweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va tivisa Yakobo, va ku: “N'wana wa wena, Yosefa, hi loyi, wa ta eka wena.” Kutani Israele a sisimuka, a tshamisa emasangwini.