Genesis 48:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani siku rero, Yakobo a va katekisa, a ku: “Vaisraele va ta hamba va tirhisa mavito ya n'wina loko va navelelana minkateko, va ta ku: ‘Xikwembu a xi ku ringanise na Efrayimi na Manase!’ ” Hi mukhuva wolowo, Yakobo ú rhangisile Efrayimi emahlweni ka Manase.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Siku rero a va katekisa, a ku: “Israyele u ta katekisa hi n’wina hi ku ku: Xikwembu xi nga mi endla mi fana na Efrayimi ni Manase; a veka Efrayimi emahlweni ka Manase.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A va katekisa sweswo hi siku lero, a ku: “Vaisraele a va vule ku kateka ha wena, va ku: ‘Xikwembu a xi ku endle kukotisa Efrayimi ni kukotisa Manase.’ ” Hi mukhuva wolowo, a veka Efrayimi emahlweni ka Manase.