Genesis 48:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, Efrayimi na Manase, va nga vana va wena lava velekiweke laha Egipta mina ndzi nga si fika, va ta hlayiwa va ri vana va mina, ku fana na Rhuveni kumbe Simiyoni va nga vana va mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi vana va wena vambirhi va majaha, Efrayimi na Manase, lava u velekiweke na vona etikweni ra Egipta ndzi nga si ta eka n’wina eEgipta, i va mina; ku fana na Rhuveni na Simiyoni, va ta va va mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani sweswi, vana va wena lavambirhi, lava u va velekeke etikweni ra Egipta, ndzi nga si ta eka wena etikweni ra Egipta, va ta va va mina: Efrayimi na Manase va ta va va mina kukotisa Rhuveni na Simiyoni.