Genesis 48:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yosefa a hlamula a ku: “Lava i vana va mina, lava Xikwembu xi ndzi nyikeke vona kwala tikweni leri.” Kutani Yakobo a ku: “Ndzi kombela leswaku u va tisa haleno ka mina, leswaku ndzi ta va katekisa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yosefa a ku eka tata wakwe: Lava i vana va mina va majaha lava Xikwembu xi ndzi nyikeke vona endhawini leyi. A ku: Tisani eka mina, ndzi ta va katekisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yosefa a hlamula a ku eka tata wa yena: “I vana va mina, valavo Xikwembu xi ndzi nyikeke vona kwala.” Yakobo a ku eka yena: “Wa nga va neha eka mina, ndzi va katekisa.”