Genesis 49:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú ta khunga mbhongolo ya yena emurhini wa vhinya, a boha ximbhongolwana xa yena ensinyeni lowo saseka wa vhinya. Ú ta hlantswa swiambalo swa yena hi vhinyo, ni minkumba ya yena, ú ta yi hlantswa hi dzova.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xi boha ximbutana xa xona eka murhi wa vhinya, ni ximbutana xa xona eka murhi wa vhinya lowu hlawuriweke; a hlantswa swiambalo swa yena hi vhinyo, ni swiambalo swa yena hi ngati ya madiriva.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A kuleka mbhongolo yakwe eximudyaneni xa vhinya, Ni ximbhongolwana, emurhini wa vhinya lowu hlawuriweke; A hlantswa nguvu ya yena evhinyeni. Ni nkumba wa yena engatini ya vhinya.