Genesis 49:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe bya yena vurha a byi debyanga, mavoko ya yena a ma karhalanga ni siku ni rin'we, ma tiyisiwile hi Lowa-matimba, xona Xikwembu xa Yakobo, lexi nga Murisi, ni Ribye ra Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe vurha bya yena byi tshama byi tiyile, mavoko ya mavoko ya yena ma tiyisiwile hi mavoko ya xihontlovila xa Yakobe; (hikokwalaho murisi, ribye ra Israele:)

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe vurha bya yena byi tshame byi tiyile; Mavoko ni mandla ya yena ma tiyisiwile Hi mandla ya Nhenha ya Yakobo, Hi loyi a nge Murisi ni Ribye ra Israele.