Genesis 49:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Minkateko leyi mina tata wa wena ndzi ku nyikaka yona, yi ni matimba ku tlula leyi vatatana a va ri na yona, yi tlula ni tinyiko leti kumekaka eswintshabyaneni swa khale. Minkateko leyi a yi tshame enhlokweni ya Yosefa, emombyeni wa loyi a rhangelaka vamakwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mikateko ya tata wa n’wina yi tlula mikateko ya vatatana ku ya fika emakumu ka switsunga leswi nga heriki, yi ta va enhlokweni ya Yosefa ni le khwirini ra loyi a hambanisiweke ni vamakwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku katekisa ka tata wa wena ku katekisa ka vatata wa mina, Ni ku saseka ka mitsunga leyi nga heriki. A ku tshame ehenhla ka nhloko ya Yosefa, Ni le mombyeni wa la nga hosi exikarhi ka vamakwavo!