Genesis 49:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leti hi tona tinyimba ta Israele ta 12. Marito lawa, Yakobo ú ma vurile loko a lelana ni vana lava va yena, un'wana ni un'wana a byeriwa leswi kongomaneke na yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwaswo lava i tinyimba ta 12 ta Israyele; naswona leswi hi leswi tata wa vona a va vuleke swona ni ku va katekisa; a va katekisa un’wana ni un’wana hi nkateko wakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lava khume na vambirhi valavo, hi tona tinyimba hinkwato ta Israele, na wona marito lawa, hi wona lawa tata wa vona a nga ma vula siku a va katekisaka. A va katekisa un'wana ni un'wana hi ku katekisiwa ka yena.