Genesis 49:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe leswi u fanaka ni maboboma ya mati, a wu nga ha hlamarisi, hikuva u etlerile ni nsati wa mina lontsongo, kutani u nyamisa sangu ra mina tata wa wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u nga tshamiseki ku fana ni mati, a wu nge tluli; hikuva u tlhandlukele emubedweni wa tata wa wena; kutani u yi thyakisa; a tlhandlukela emubedweni wa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wa khindlimuteka ku kotisa mati! U nga ka u nga vi wo rhanga, Hikuva u khandziyile evulawini bya tata waku; U nyamisile sangu ra mina siku neneni u khandziyeleke exilawini xa mina.