Genesis 49:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wena moya wanga, u nga ngheni eswikungwini swa vona, na wena mbilu ya nga, hambana na vona, hikuva loko va karihile, va heta vanhu, va hungasa hi ku lamata swifuwo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wena moya-xiviri wa mina, u nga ngheni exihundleni xa vona; U nga ngheneli vandlha ra vona murhandziwa, hikuva hi ku hlundzuka ka vona va dlaye munhu, naswona va mbundzumuxe rirhangu hi vomu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Moya wanga wu nga tshuki wu nghena exihundleni xa vona! Ku twala ka mina ku nga tshuki ku hlangana ni makungu ya vona! Hikuva eku kariheni ka vona, va dlaye vanhu; Eku titsakeleni ka vona, va tsemile misiha ya tinkunzi.