Genesis 49:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A va rhukaniwe, hikuva va leva, va pfurha, xifafa xa vona xi va endlisa nsele. Ndzi ta va hambanyisa emitini ya Yakobo, ndzi ta va hangalasa etikweni ra Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku rhukaniwile vukarhi bya vona, hikuva a byi ri bya tihanyi; ni vukarhi bya vona, hikuva a byi ri bya tihanyi: Ndzi ta va hambanisa na Yakobe ndzi va hangalasa eIsrayele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku rhukaniwe ku kariha ka vona, hikuva ka pfurha, Ni ku leva ka vona, hikuva a ku nga tsetseleri. Ndzi ta va hambanyisa exikarhi ka Yakobo, Ndzi va hangalasa exikarhi ka Israele.