Genesis 49:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We Yuda, u fana ni n'wana wa nghala, u vuyile eku hloteni u dlayile xanchumu, we n'wananga! Yuda ú bvutamile a pavalala tanihi nghala; leswi a fanaka ni nghala ya nkati, ú ta pfuxa hi mani ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yuda i nghala ya xinuna; U tlhandlukele eku phangweni, n’wananga; i mani loyi a nga ta n’wi pfuxa?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yuda i nghala leyitsongo. U tlhele eku hlaseleni, n'wananga! U ya korhama, u ya kasela kukotisa nghala, Kukotisa ntswele ya nghala; i mani la nga n'wi pfuxaka?