Genesis 5:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani a n'wi thya vito ra Nowa, hikuva a a ku: “N'wana loyi ú ta hi tiyisa, emintirhweni ya hina leyo karhata leyi hi vangeriweke yona hileswi misava yi rhuketeriweke hi HOSI.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a vitana Nowa a ku: U ta hi chavelela hikwalaho ka ntirho wa hina ni matshalatshala ya mavoko ya hina hikwalaho ka tiko leri Yehovha a ri tiseke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani a n'wi thya vito ra Nowa (ku wisa), a ku: “Yeloyi u ta hi wisisa emikarhalweni ya hina, ni le ntirhweni lowo tika wa mavoko ya hina, lowu pfuxiweke hikwalaho ka ku rhuketeriwa ka misava hi Yehovha.”