Genesis 50:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va fika exivuyeni xa Atadi lexi nga vuxeni bya nambu wa Yordani, va sungula ku rila hi xiviti lexikulu. Yosefa a tlhela a rila tata wa yena masiku ya 7.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va fika exivuyeni xa Atadi lexi nga etlhelo lerin’wana ra Yordani, va huwelela kwalaho hi xirilo lexikulu ni xa tihanyi swinene; a rila tata wa yena masiku ya nkombo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va fika exivuyeni xa Atadi, lexi nga entsungeni wa Yordani, kutani va rila kona hi nhlomulo lowukulu, ni mikosi leyikulu; kutani Yosefa a tshamisela tata wa yena kona enkosini hi masiku ya ntlhanu na mambirhi.