Genesis 50:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva va n'wi rhwarile va n'wi yisa etikweni ra Kanana, va ya n'wi lahla ebakweni ra nsimu leyi nga eMakapela, evuxeni bya Mamre. Bako ni nsimu ya kona, Abrahama ú swi xavile eka Efroni lowa Muhiti, leswaku yi ta va ndhawu ya yena yo lahlela eka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va yena va majaha va n’wi yisa etikweni ra Kanana va n’wi lahla ebakweni ensin’wini ya Makipela, leri Abrahama a ri xaveke swin’we ni tiko leri ri va ndhawu yo lahla Efroni lowa Muhiti, emahlweni ka Mamre.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va yena va n'wi yisa etikweni ra Kanana, va ya n'wi lahla ebakweni ra nsimu ya Makapela, leyo Abrahama ingi a yi xavile ka Efroni, wa Muhiti tlhelo ra vuxa ra Mamre, leswaku yi endla xilahlo xa masirha.