Genesis 50:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko tata wa vona a hundzile emisaveni, vamakwavo wa Yosefa va sungula ku chava, va ku: “Swi nga endleka leswaku Yosefa a hi venga, a rihisela vubihi hinkwabyo lebyi hi n'wi endleke byona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vamakwavo va Yosefa va vona leswaku tata wa vona u file, va ku: Kumbexana Yosefa a ta hi venga, hakunene u ta hi hakela hikwalaho ka vubihi hinkwabyo lebyi hi n’wi endleke byona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko vamakwavo va Yosefa va vona leswaku tata wa vona u file, va byelana, va ku: “Kumbe Yosefa u ta hi venga, a hi rihisela swo biha hinkwaswo leswi hi tshamaka hi n'wi endla swona.”