Genesis 50:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yosefa a ku ka vamakwavo: “Tiboheni hi ku hlambanya leswaku, loko Xikwembu xi mi kutsula xi mi humesa etikweni leri, mi ta teka marhambu ya mina, mi famba na wona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yosefa a hlambanyile vana va Israyele, a ku: “Hakunene Xikwembu xi ta mi yingisa, kutani mi ta humesa marhambu ya mina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yosefa a hlambanyisa vana va Israele, a ku: “Ndzi vurisile, Xikwembu xi ta mi endzela, emikarhini yeleyo mi ta susa marhambu ya mina kwala, mi famba na wona.”