Genesis 50:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko nkosi wa Yakobo wu hangalakile, Yosefa a ya eka malandza ya hosi Faro, a ku ka wona: “Loko mi ndzi tsakela, ndzi kombela leswaku mi ya ndzi vulavulela na hosi Faro, mi n'wi byela leswaku,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko masiku ya munyama wa yena ma hela, Yosefa a vulavula ni vanhu va yindlu ya Faro, a ku: “Loko ndzi vone tintswalo ematihlweni ya n’wina, vulavula loko Faro a ri karhi a yingisela, u ku:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko masiku ya nkosi wa yena ma hundzile, Yosefa a vulavula ni va yindlu ya Faro, a ku: “Kungakuloko ndzi kume tintswalo emahlweni ka n'wina, ma nga rhiyeketa tindleve ta Faro, mi ku: