Genesis 6:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endla lwangu ra yona, u siya 50 cm exikarhi ka lwangu na khumbi, u vekela ni rivanti hala tlhelo ka yona; ngalava ya kona u yi endla yi va ni tindlu ta le hansi, ni ta le xikarhi, ni ta le henhla.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta endlela Areka fasitere, u yi heta hi xisungunu xin’we ehenhla; u veka nyangwa ya ngalava etlhelo; eka xithezi xa le hansi, xithezi xa vumbirhi na xa vunharhu u fanele ku swi endla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta endla fasitere engalaveni, ehenhla yi va ya xisungunhu xin'we; u endla rivanti etlhelweni ra yona, u endla yindlu yin'we ehansi, ni yin'wana ya vumbirhi ehenhla, ni yin'wana ya vunharhu.