Genesis 6:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, ni le minkarhini leyi landzeleke, ku vile ni swihontlovila leswi velekiweke loko tintsumi ta le tilweni ti hlanganile ni vanhwanyana va laha misaveni. Swihontlovila leswi, hi tona tinhenha ta khale to tiveka ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Emasikwini wolawo a ku ri ni swihontlovila emisaveni; kutani endzhaku ka sweswo, loko vana va Xikwembu va nghena eka vana va vanhwanyana va vanhu, va va veleka vana, va hundzuke tinhenha ta khale, vavanuna va mavito.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Emikarhini yeleyo a ku ri kona emisaveni vanhu va swihontlovila. Loko vana va Xikwembu va yile eka vanhwana va vanhu, va kuma vana ha vona. Hi tona tinhenha leti nga twakala ngopfu khale.