Genesis 6:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani xi ku: “Ndzi ta herisa vanhu lava ndzi va tumbuluxeke laha misaveni, ni swiharhi, ni swikokovi, ni tinyanyana. Ndza tilaya, leswi ndzi vumbeke swilo leswi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Hosi yi ku: Ndzi ta lovisa munhu loyi ndzi n’wi tumbuluxeke emisaveni; munhu na xiharhi. Swihadyana leswi hahaka, ni swinyenyana swa le tilweni; hikuva ndza tisola loko ndzi swi endla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a ku: “Ndzi ta lovisa ehenhla ka misava vanhu lava ndzi nga va tumbuluxa ku suka eka munhu, ku fika eka swifuwo ni swikokovi, ni tinyanyana ta tilo, hikuva ndza vaviseka hi leswi ndzi nga swi endla.”