Genesis 7:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va nghenile ni tinxaka to hambana-hambana ta swiharhi, ni ta swifuwo, ni ta swikokovi, ni ta tinyanyana hinkwato ta muhlovu-hlovu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe vona swiharhi hinkwaswo hi ku ya hi tinxaka ta swona, ni swifuwo hinkwaswo hi ku ya hi tinxaka ta swona, ni swihadyana hinkwaswo leswi hahaka emisaveni hi ku ya hi tinxaka ta swona, ni swinyenyana hinkwaswo hi ku ya hi tinxaka ta swona, ni swinyenyana hinkwaswo hi ku ya hi tinxaka ta swona tinxaka ta vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni swiharhi hinkwaswo hi tinxaka ta swona ni swifuwo hinkwaswo hi tinxaka ta swona ni swikokovi hinkwaswo leswi fambaka emisaveni hi tinxaka ta swona, ni tinyanyana hinkwato hi tinxaka ta tona, xinyanyana xin'wana ni xin'wana lexitsongo, ni hinkwaswo leswi nga ni timpapa.