Genesis 7:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI yi herisile swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka emisaveni: Vanhu, ni swiharhi, ni swikokovi, ni tinyanyana, swi herisiwa hinkwaswo, ku pona ntsena Nowa ni lava a a ri na vona engalaveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka emisaveni swi lovisiwile, vanhu ni tihomu ni swihadyana leswi hahaka ni swinyenyana swa le tilweni; kutani va lovisiwa emisaveni, ku sala Nowa ni lava a va ri na yena engalaveni ntsena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hinkwaswo leswi hanyeke emisaveni swi herisiwa, ku suka eka munhu, ku fika eka swifuwo, ku fika eka swikokovi ni le ka tinyanyana ta tilo, swi herisiwa emisaveni, ku sala ntsena Nowa ni leswi ngi a ri na swona engalaveni.