Genesis 7:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva loko ku nga si hundza masiku ya 7, ndzi ta rhumela mpfula emisaveni, leyi nga ta na masiku ya 40 ni vusiku bya kona. Swilo hinkwaswo leswi hanyaka leswi ndzi swi endleke emisaveni ndzi ta swi herisela makumu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ringana masiku ya nkombo, ndzi ta nisa mpfula emisaveni masiku ya 40 ni vusiku bya 40; kutani xivumbiwa xin’wana ni xin’wana lexi hanyaka lexi ndzi xi endleke ndzi ta xi lovisa emisaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ka ha sele masiku ya ntlhanu na mambirhi, kutani ndzi ta nisa mpfula emisaveni hi masiku ya mune wa makume, ni vusiku bya mune wa makume, ndzi herisa ehenhla ka misava hinkwaswo leswi hanyaka leswi ndzi nga swi endla.”