Genesis 8:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe tuva a ri kumanga laha ri nga phatsamaka kona, hikuva mati a ma ha funengetile misava hinkwayo. Hiloko ri tlhelela eka Nowa engalaveni, kutani Nowa a humesa voko a teka tuva, a ri tlherisela engalaveni laha a a ri kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe tuva a ri kumanga ndhawu yo wisa eka yona, kutani ri tlhelela eka rona engalaveni, hikuva mati a ma ri emisaveni hinkwayo; kutani a tshambuluta voko ra yena, a ri teka a ri koka a ri nghenisa engalaveni na yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe tuva a ri kumanga laha ri nga yimaka kona hi tincondzo ta rona kutani ri vuya eka yena engalaveni, hikuva mati a ma ri kona ehenhla ka misava hinkwayo; kutani a tshambuluta voko, a khoma tuva, a ri tlherisela eka yena engalaveni.