Genesis 9:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntwanano lowu ndzi wu endlaka na n'wina hi lowu: Ni siku ni rin'we swivumbiwa swi nge he pfuki swi herisiwile hinkwaswo hi ndhambi ya mati; naswona, ku nga ka ku nga ha vi na ndhambi yin'wana ya mati leyi nga ta herisa misava.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta tiyisa ntwanano wa mina na n’wina; kutani nyama hinkwayo a yi nge he lovisiwi hi mati ya ndhambi; naswona a ku nge he vi na ndhambi leyi nga ta lovisa misava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta tiyisa na n'wina ntwanano wa mina wa leswaku nyama yin'wana ni yin'wana yi nga ka yi nga ha lovisiwi hi mati ya ndhambi, ni leswaku ku nga ka ku nga ha vi na ndhambi yin'wana leyi nga ta lovisa misava.”