Genesis 9:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi ku: “Ku ta va ni xitsundzuxo xa ntwanano lowu ndzi wu endlaka exikarhi ka mina na n'wina, ni swivumbiwa hinkwaswo leswi mi hanyaka na swona, ni leswi nga ta velekiwa eminkarhini leyi taka. Xitsundzuxo xa kona hi lexi:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikwembu xi te: “Leswi i xikombiso xa ntwanano lowu ndzi wu endlaka exikarhi ka mina na n’wina, ni swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka exikarhi ka n’wina, ku ya fika eka switukulwana leswi nga heriki.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Xikwembu xi ku: “Hi wona mfungho wa ntwanano lowu ndzi wu tiyisaka exikarhi ka mina na n'wina, ni nyama yin'wana ni yin'wana leyi hanyaka leyi nga na n'wina, eka mikarhi leyi nga heriki,