Genesis 9:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ndzi ta tsundzuka ntwanano lowu nga kona exikarhi ka mina na n'wina ni swivumbiwa hinkwaswo swa tinxaka-xaka leswi hanyaka. Ku nga ka ku nga ha vi na mati ya ndhambi lama nga ta herisa swivumbiwa hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta tsundzuka ntwanano wa mina exikarhi ka mina na n’wina ni xivumbiwa xin’wana ni xin’wana lexi hanyaka xa nyama hinkwayo; kutani mati a ma nge he hundzuki ndhambi yo lovisa nyama hinkwayo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani ndzi ta tsundzuka ntwanano wa mina lowu nga exikarhi ka mina na n'wina, ni leswi hanyaka hinkwaswo swa nyama yin'wana ni yin'wana, leswaku mati ma nga ha engeti ma hundzuka ndhambi leyi lovisaka swivumbiwa swa tinxaka hinkwato.