Genesis 9:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko nkwangulatilo wu humelela emapapeni, ndzi ta wu vona, kutani ndzi ta tsundzuka ntwanano lowu nga kona hilaha ku nga heriki exikarhi ka mina Xikwembu ni swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka emisaveni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’weti wu ta va emapapeni; kutani ndzi ta yi languta, leswaku ndzi ta tsundzuka ntwanano lowu nga heriki exikarhi ka Xikwembu ni swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka swa nyama hinkwayo emisaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nkwangulatilo wu ta va kona epapeni, kutani ndzi ta wu vona, ndzi tsundzuka ntwanano lowu nga riki na ku hela, lowu nga kona exikarhi ka Xikwembu ni leswi hanyaka hinkwaswo swa nyama yin'wana ni yin'wana leyi nga emisaveni.”