Genesis 9:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swiharhi hinkwaswo, ni tinyanyana hinkwato, ni swikokovi hinkwaswo, ni tinhlampfi hinkwato, swi ta mi chava swinene; swilo leswi swi ta lawuriwa hi n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku chava ka wena ku ta va eka swiharhi hinkwaswo swa misava ni swinyenyana hinkwaswo swa le tilweni ni le ka hinkwaswo leswi hahaka emisaveni ni le ka tinhlampfi hinkwato ta le lwandle; va nyikiwile emavokweni ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swiharhi hinkwaswo swa misava, ni tinyanyana hinkwato ta tilo, swi ta tshuka swi mi chava, ni hinkwaswo leswi kokovaka emisaveni, ni tinhlampfi hinkwato ta lwandle, swi vekiwile emavokweni ya n'wina.