Genesis 9:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ngati ya munhu yi halatiwa, ndzi ta endla leswaku yi rihiwa: Hambi yi halatiwa hi xiharhi kumbe hi munhu, yi ta rihiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kunene, ngati ya vutomi bya wena ndzi ta yi lava; Ndzi ta swi lava emavokweni ya xiharhi xin’wana ni xin’wana, ni le mavokweni ya munhu; evokweni ra makwerhu un’wana ni un’wana ndzi ta lava vutomi bya munhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi ta rihisela ngati ya n'wina, byi nga vutomi bya n'wina; ndzi ta yi rihisela eka swiharhi hinkwaswo, ni ka vanhu, ndzi ta rihisela vutomi bya munhu un'wana ni un'wana eka voko ra makwavo.