Habakkuk 1:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va sola tihosi; tindhuna, va tlanga ha tona. Makhokholo hinkwawo a hi nchumu eka vona, hikuva va fumbetela tinhulu ta misava, va khandziya ha tona ekhokholweni va ri phangha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta hlekula tihosi, tihosana ti ta va xihlekiso eka tona; va ta hlekula khokholo rin’wana ni rin’wana; hikuva va ta hlengeleta ntshuri va wu teka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tiko rolero ri sandza tihosi, eka rona, tihosana i xisandzu; ri hleka makhokholo hinkwawo ri va ri hlengeleta ntshuri, kutani ri nghena eka wona.