Habakkuk 1:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana a hi wena la nga HOSI ku sukela emasungulweni ya hinkwaswo xana, wena Xikwembu xanga ni Muhlawuleki wanga, wena la nga riki na ku fa, xana? Wena HOSI, u hlawurile Vakalediya ku hi avanyisa; wena Ribye ra masungulo, u va vekile ku hi tshinya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana a wu humi hilaha ku nga heriki, Yehovha Xikwembu xanga, Mukwetsimi wa mina? a hi nge fi. Yehovha, veka vuavanyisi eka vona; naswona, wena Xikwembu xa matimba, u va tiyisekisile leswaku va ta va tshinya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana a hi wena wa ku sungula wena, Yehovha, Xikwembu xa mina, Mukwetsimi wa mina? Hi nga ka hi nga fi! Oho Yehovha! Tiko lero u ri vekele ku avanyisiwa; wena, Ribye ra mina, u lunghisele rona ku tshinyiwa.