Habakkuk 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mahlo ya wena a ma tsakeli ku hlalela leswo biha, hikuva ma tengile ngopfu; a wu languti leswo biha, u nga endli nchumu. Kutani ke, hikwalaho ka yini u languta ntsena vaxisi, u miyelela yini loko lavo biha va mita vanhu-kulobye lava lulameke ku tlula vona ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ni mahlo lama tengeke ku tlula ku vona leswo biha, a wu nge voni vubihi; Loyi a langutaka muxengi, wa miyela, xana lavo biha a va dyi munhu loyi a n’wi hundzaka hi ku lulama?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wena lowa mahlo lama tengeke lama chavanaka ni ku biha, lama hlulekaka ku languta ku xaniseka, u langutele yini vaxisi? U miyelela yini, loko lowo biha a mita la n'wi tlulaka hi ku lulama?