Habakkuk 1:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, va humesela tinkoka ta vona emagandzelo, va hisela masole ya vona emirhi ya risuna; hikuva ha swona Vakalediya va hanya emafurheni, eswakudyeni leswo xawula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka sweswo, va tinyikela magandzelo, musi wu hisa tihuku ta vona; hikuva xiavelo xa vona xi fuwile ni swakudya swa vona swi tele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikwalaho u humesela nkukuto wa yena magandzelo, u hisela rikoka ra yena mirhi ya risuna, hikwalaho ka swona ku averiwa ka yena hi loku noneke, ni swakudya swa yena leswi xawulaka.