Habakkuk 1:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Langutani swa le matikweni man'wana, mi swi xiyisisa; hlamalani, mi hlamarisisa, hikuva ndzi le ku tirheni eminkarhini ya n'wina, ntirho wa kona a mi nga wu kholwi loko va mi tivisa wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vonani, n’wina exikarhi ka Vamatiko, mi vona, mi hlamala hi ndlela leyi nga tolovelekangiki, hikuva ndzi ta endla ntirho emasikwini ya n’wina, lowu mi nga ta ka mi nga pfumeli, hambiloko mi byeriwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vonani ematikweni, mi languta, mi va mi hlamala, mi ku ntsee! Hikuva emasikwini ya n'wina, ndzi ta tirha ntirho! Mi nga ka mi nga wu pfumeri, hambi mi nga wu byeriwa.