Habakkuk 2:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kasi hi wena la nga ta khomiwa hi tingana, ematshan'wini ya ku va la chavisekaka. Tinwele u ri wena, u dedeleka. Xinwelo xa vukari lexi nga vokweni ra xinene ra HOSI xi ta kondza xi fika eka wena, kutani ku chaviseka ka wena ku ta hundzuka tingana letikulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U tele tingana leswaku u dzunisiwa; nwa na n’wina, mi dakwa; xinwelo xa voko ra xinene ra Yehovha xi ta tlhelela eka wena, ku vangama ka wena ku ta tshwuteriwa hi tingana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U tixurhise tingana ematshan'weni ya ku kwetsima; n'wana u ri wena, u ta kombisa vukhuna bya wena. Xi ta tlhelela eka wena, xinwelo lexi nga evokweni ra xinene ra Yehovha, kutani mahlanta ya tingana ma ta va kona ehenhla ka ku kwetsima ka wena.