Habakkuk 2:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku xanisa ka wena eLebanoni ku ta ku hundzukela; ndlela leyi u onheke swiharhi ha yona, yi ta ku vangela ku chava lokukulu, hikwalaho ka vanhu lava u halateke ngati ya vona, kumbe hi mhaka ya leswi u xaniseke tiko, ni miti, ku katsa ni vaaki hinkwavo va yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva madzolonga ya Lebanoni ma ta ku funengeta ni swilo leswi phangiweke swa swifuwo leswi yi chaviseke, hikwalaho ka ngati ya vanhu ni hikwalaho ka madzolonga lama endliweke emisaveni, emutini ni hinkwavo lava tshamaka eka wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva vumbabva lebyi endliweke eLebanoni byi ta ku funengeta, ni ku onha loku vuyeke ku chavisa swiharhi. Swi ta va tano hikwalaho ka ngati ya vanhu, ni hikwalaho ka ku pfukela tiko matimba, ni muti ni hinkwavo lava akeke eka wona.