Habakkuk 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Xana ku pfuna ka xifaniso xa xikwembu xa hava hi kwihi ke? Loko muvatli wa xona a hetile ku xi vatla, i xifaniso xa nsimbhi ntsena, lexi dyondzisaka mavunwa. Muvatli ú veka ku tshemba ka yena eka xivumbiwa xa yena, loko a ri karhi a vatla swikwembu leswi nga vulavuriki.
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Xana xifaniso lexi vatliweke xi pfuna yini, loko muvumbi wa xona a xi tsema; xifaniso lexi n’okiweke ni mudyondzisi wa mavunwa, loyi muvumbi wa yena a tshembaka ku endla swifaniso leswi nga vulavuli?
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
Xifaniso lexi vatliweke xi pfuna yini leswi muvatli wa xona a xi vatleke; ni xifaniso lexi chuluriweke, lexi dyondzisaka vunwa, leswaku muvatli a titshembela eka lexi vatliweke hi yena, a ta swi endla swikwembu leswi nga vulavuriki?
Recommended Reading