Habakkuk 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Ú ni khombo loyi a nge eka nsinya: “Pfuka!” ni le ka ribye leri nga vulavuriki: “Suka u yima!” Xana swilo leswi swi ta ku hlavutela yini ke? Languta, swi namekiwile nsuku ni silivhere, kambe a swi hefemuli ni kutsongo.
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Khombo eka loyi a nge eka xihlahla: “Pfuka! eka ribye ra ximumu: Pfuka, u ta dyondza! Waswivo, u funengetiwe hi nsuku ni silivhere, naswona a ku na moya eka wena nikatsongo.
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
U ni khombo la nge eka ntsandze: “Pfuka!” ni ka ribye ra mbheveve: “Yima!” Xana ku ta dyondzisa rona-ke? Vonani, ri namarhetiwe hi nsuku ni silivhere; a ku na moya eka rona.
Recommended Reading