Habakkuk 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tsala ta xivono, hikuva nkarhi wa tona wa ha ta; hambiswiritano, ti ya eku hetisekeni ka tona, ti nga ka ti nga kohli munhu. Loko to tshuka ti hlwela, lehisa mbilu; hikuva ku humelela, ti ta humelela, ti nga ka ti nga heleli empfhukeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva xivono xa ha ri xa nkarhi lowu vekiweke, kambe eku heteleleni xi ta vulavula naswona a xi nge hembi; hambi loko swi hlwela, n’wi rindzele; hikuva hakunene wu ta ta, a wu nge heli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva hlavutelo leyo ya ha tshamele nkarhi wa kona, kambe yi ta hatlisa eku heteleleni, yi nga ka yi nga xisi. Hambi yi nga hlwela, u yi langutela, hikuva yi ta endlakala swinene, yi nga ka vi nga hlweri.